sábado, 10 de março de 2012

ENTREVISTA AO GRANDE CRIADOR MARC DE KEYSER

Olá caros leitores, venho partilhar com vocês mais uma entrevista a um grande criador de glosters. O senhor Marc De Keyser.
Antes de iniciar devo dizer que esta a ser um prazer enorme contactar com este grandes criadores. O facto de serem grandes criadores com grandes conquistas a nível Europeu poderia levar a pensar que se estariam a “marimbar” para mim, e para nós Portugueses, mas a verdade é que para já todos se têm revelado muito acessíveis e dispostos colaborar e a ajudar. A humildade revelada por estes senhores deve sem dúvida ser referida e tomada de exemplo para os nossos criadores.

Merci beaucoup pour votre attention et disponibilité monsieur Marc De Keyser.
J’espère un jour vous connaître personnellement.
Une bonne saison de reproduction.
Mes amitiês

Comment a commencé votre passion pour les glosters?
Depuis petit enfant,mon père as elever des couleurs et europeens sans expo's moi-meme c'etait les huppes,et alors le demarrage en GLOSTERS a 15/16 ans c'est pour ça qeu j'ai élever aussi des crests,pense de recommencer en crests en future!

Como começou o seu gosto pelos glosters?
Desde pequeno que o meu pai criava canários de cor e fauna sem expor. Pessoalmente comecei com canários de poupa, o que me levou a começar com os glosters quando tinha 15/16 anos. Também foi por esta razão que também cheguei a criar canários crest, raça que pretendo voltar a criar no futuro.



Actuellement combien de couple vous créez? cette année:de trop!! 55 couples des glosters,15 bossus ,2 couples des fife et 1 couple ivoire/noir(experiment)

Actualmente com quantos casais cria?
Este ano tenho muitos!! Tenho 55 casais de glosters, 15 bossus, 2 casais de fifes e casal de marfim/negro (para experiência).



Normalement vous utilisé la couple fixe, ou vous utilisé un mâle pour plusieurs femelle? Quelle la avantage de cette procédure ?Toujours les couples fixer, je pense que c'est un avantage pour nourrier des jeunes,mais aussi mon système de travail est trop diffiçile pour changer des meilleurs males(en shifts,7 jours:matin,midi,nuits)

Normalmente utiliza os casais fixos, ou também usa um macho para várias fêmeas? Qual a vantagem desse procedimento?
Sempre casais fixos. Penso que é uma vantagem para alimentar as crias. Por outro lado o procedimento que utilizo é complicado para rodar os meus melhores machos (turnos de 7 dias : manhã, tarde, noites)



Comment faites vous pour faire les couples? Vous choisissez les oiseaux pour leur phénotype? Ou vous avez en attention la génétique des oiseaux?
je commence avec leur phenotype après un control de genetique

Como procede para fazer os casais. Escolhe as aves tendo em conta o seu fenótipo? Ou tem em atenção o genótipo das aves?
Inicialmente tenho em atenção o fenótipo e depois a genética.



Faites vous des traitements préventives avant commencé votre élevage?
après une visite au véterinair,normallement une petite cure comme prévus dans notre site:"champglosters.be"

Costuma fazer algum tratamento preventivo antes de começar as criações?
Após uma visita ao veterinário, faço uma pequeno tratamento de prevenção como está descrito no nosso site “champglosters.be”



En quelle date vous ajouter vous couples?
PAS UNE DATE FIXE!!! les oiseaux doit etre pret!!!!normallement midi-mars/fin mars après la préparation

Em que data costuma juntar os casais?
Não tenho uma data fixa!! Os pássaros devem estar prontos. Normalmente em meados ou final de Março após a preparação dos reprodutores.



Combien des glosters vous avez créé le dernière année?
+/_ 300 comme les derniers années

Quantos gosters criou no ano anterior?
Mais ou menos 300 aves.



Comment faite vous pour préparer vous glosters pour les expositions?
après la mue séparez par deux en cage de l'élevage,des bains et grains de conditions en surplus

Como faz para preparar os seus glosters para as exposições?
Após a muda separo-os dois a dois nas gaiolas de criação. Banhos sementes, tendo dar-lhes as melhores condições possíveis.
(Não tenho certeza se a tradução está correcta)



Quelle votre colleur préféré dans les glosters?
les plus important sont les vert,vert/panachés (coulleur nature!!)
c'est plus difficille d'avoir bonne couleur en meme qualité(cinnamon,blanc ou fawn)

Qual a sua cor preferida nos glosters ?
A cor mais importante é a verde e verde variegado (cor natural), é mais difícil de conseguir boa cor e a mesma qualidade nas restantes cores (canelas, brancos, fawns)



Vous avez des glosters intensifs? Considérez vous que les intensifs sont important pour améliorer la plumage, ou vous pense que seulement aves des oiseux nevada on peux réussir une bonne qualité de la plumage? j'ai beacoup des intensifs,presque au meme niveau des schimmel!!pour moi très important mais en as des plumage court en schimmel mais aussi en intensifs!! en acouplement en faut garder ça

Tem gloster intensos ? Considera que os intensos são importantes para melhorar a plumagem, ou pensa que apenas com aves nevadas conseguimos uma boa qualidade de plumagem?
Tenho muitos intensivos, quase tantos como nevados… para mim são muito importantes mas temos também plumagens curtas em nevados como também em intensivos!! Nos acasalamentos é preciso ter isso em atenção.




Vous avez des cinnamon? Comment vous travailler avec les cinnamon?
qeulqeus-un oui,mais jamais content,il reste seulement 2/3 par an

Quanto aos canelas? Como trabalha com os canelas?
Tenho alguns canelas, mas não estou satisfeito, ficam sempre 2/3 por ano.


´
Plumage, corps, taille, corounne…? Quelles facteur vous pense que c’est le plus difficile de obtenir?
quand on est f!xé dans 1 facteur c'est fini,on faut chercher un harmonie en qualité de tous(pas façile!!!!)

Plumagem, corpo, tamanho, coroa? Qual destes parâmetros é mais difícil de conseguir?
Quando nos fixámos apenas num factor é o fim… temos que procurar a harmonia de todos estes aspectos (tarefa muito difícil).



Que ce que vous pensez du gloster au Portugal?
le future des glosters est au Portugal!!!!!!
1: beaucoup des jeunes amateurs!
2: qualité chercher en tout l'europe(incluis la plumage Anglais)
3: le motivation des éleveurs
4:qualité pas seulement dans 1 region!!

O que pensa do gloster em Portugal?
O futuro do gloster está em Portugal!!!
- Primeiro existem muitos jovens criadores,
-As aves têm a qualidade procurada por toda a Europa
(incluindo a plumagem inglesa). (Não tenho certeza se a tradução está correcta)
-Existe uma grande motivação dos criadores
-E a qualidade está espalhada por todo o país.




Quels conseils vous pouvez donner aux jeunes débutent dans l’élevage des glosters?patience,patience,patience.....
préfer le qualité que la couleur!!!!!

Que conselhos pode dar aos jovens iniciantes na criação de glosters?
Paciência, Pciência e Paciência…
Prefiram a qualidade em vez da cor!!!!

Sem comentários:

Enviar um comentário